1 00:00:00,272 --> 00:00:04,211 (anlatıcı): Daha önce Umut Çağırdığında. 2 00:00:04,212 --> 00:00:07,631 - Yara nasıl? - Yağmur kadar. Jenny nasıl? 3 00:00:07,632 --> 00:00:08,924 - Gerçekten istekli görünüyor memnun etmek. 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,065 - Fırsatın varken tadını çıkar. 5 00:00:10,066 --> 00:00:13,303 Daha da artmasından korkuyorum cevapladığından çok sorular. 6 00:00:13,304 --> 00:00:16,056 - Şimdi zamanı değil Altınınızı harcamaya başlamak için. 7 00:00:16,057 --> 00:00:17,766 - Hangi altın? 8 00:00:17,767 --> 00:00:19,435 - 26. - 27! 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,270 - Hayır, hayır. Açık artırmayı durdurun. 10 00:00:21,271 --> 00:00:24,148 Lawrence Çiftliği değil satılık. Bu açık artırma bitti. 11 00:00:24,149 --> 00:00:27,568 Kalacak mısın? İsim aynı, hiçbir şey değişmiyor. 12 00:00:27,569 --> 00:00:29,069 - Amcanınki hariç gerçek bir çiftlik sahibi. 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,612 - Bu evet mi? 14 00:00:30,613 --> 00:00:31,989 - Adın Jenny değil mi? 15 00:00:31,990 --> 00:00:33,782 - Gerçek adım Delores. 16 00:00:33,783 --> 00:00:35,034 - Hepimiz seni özleyeceğiz. 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,952 - Ben de hepinizi özleyeceğim. 18 00:00:36,953 --> 00:00:38,579 - Ama sana teklif edebiliriz 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,456 karşılığında oda ve yemek Buradaki yardımınız için. 20 00:00:40,457 --> 00:00:42,876 - Teşekkür ederim... 21 00:00:50,175 --> 00:00:52,969 (nazik tema müziği) 22 00:01:25,085 --> 00:01:27,461 (hafif müzik) 23 00:01:27,462 --> 00:01:31,549 (restoran sesi) -Nora. Sabah. 24 00:01:34,677 --> 00:01:35,844 - Teşekkür ederim. 25 00:01:35,845 --> 00:01:38,472 - Ah, kahvaltı hâlâ devam ediyor tabii ki benim üzerimde. 26 00:01:38,473 --> 00:01:40,891 alışmak lazım sekmeyi alıyor. 27 00:01:40,892 --> 00:01:43,770 - Evet... bu konuda. 28 00:01:45,021 --> 00:01:47,523 Burada bir telgrafım var Altın Ofis'ten. 29 00:01:47,524 --> 00:01:50,527 - Bu yüzden? Resmi olarak mıyım? zengin bir adam mı? 30 00:01:51,778 --> 00:01:53,238 - Korkarım öyle değil. 31 00:01:53,239 --> 00:01:56,031 (kasvetli müzik) - Ne? Ne demek istiyorsun? 32 00:01:56,032 --> 00:01:58,325 (İç çeker) İddianızı reddettiler. 33 00:01:58,326 --> 00:02:01,703 Başka bir araştırmacı diyor ki o senden önce toprağı işlemişti. 34 00:02:01,704 --> 00:02:03,038 - Hayır, bu doğru olamaz. 35 00:02:03,039 --> 00:02:05,791 - İddiayı söylüyorlar seninkinden öncedir. 36 00:02:05,792 --> 00:02:08,252 - O arazide başka kimse çalışmadı. 37 00:02:08,253 --> 00:02:10,629 Franklin'e gitmem lazım. Altın Ofis'le konuşmam lazım. 38 00:02:10,630 --> 00:02:11,839 Onları düzeltmeliyim! 39 00:02:11,840 --> 00:02:13,841 - Öyle düşünmüyorum en iyi fikir bu. 40 00:02:13,842 --> 00:02:16,176 - Bu öyle bir şey ki bizzat yapmanız gerekmektedir. 41 00:02:16,177 --> 00:02:20,849 - Kabul ediyorum. yarın gideceğim yasal temsilciniz olarak. 42 00:02:21,933 --> 00:02:24,352 - Tamam aşkım. Teşekkürler, ama ben seninle geliyorum. 43 00:02:25,019 --> 00:02:29,482 - Dürüst olmak gerekirse, tecrübelerime göre, En iyi sonuçları tek başıma alıyorum. 44 00:02:31,067 --> 00:02:32,359 (iç çeker) 45 00:02:32,360 --> 00:02:34,696 en iyisini yapacağım Senin için yapabilirim Sam. 46 00:02:35,780 --> 00:02:37,115 Bana güveniyor musun? 47 00:02:39,159 --> 00:02:41,786 - Sanırım... evet. 48 00:02:42,996 --> 00:02:44,455 Teşekkürler. 49 00:02:46,666 --> 00:02:48,126 - İşte buradayız. 50 00:02:48,918 --> 00:02:53,256 - Üzgünüm Ronnie. Sanırım iştahımı kaybettim. 51 00:02:54,257 --> 00:02:56,907 - Planlamıyorsun beni atlıyorsun, öyle mi? 52 00:02:57,343 --> 00:03:00,262 - Kahvaltıyı yapacağım. Ve üzerini örtün. 53 00:03:00,263 --> 00:03:04,099 - Çok iyi. Eğlence. 54 00:03:04,100 --> 00:03:05,393 - Teşekkür ederim. 55 00:03:07,312 --> 00:03:08,938 - Teşekkür ederim... 56 00:03:13,860 --> 00:03:16,279 - Yani? başlı yarın Franklin'e mi? - Ah... 57 00:03:17,864 --> 00:03:19,199 Evet öyleyim. 58 00:03:19,200 --> 00:03:22,034 - Bu arada gitmem gerekiyor bu hafta Franklin'e. 59 00:03:22,035 --> 00:03:23,744 Dağ işi. 60 00:03:23,745 --> 00:03:25,329 Size eşlik edebilir miyim? 61 00:03:25,330 --> 00:03:29,249 - Bu güzel olurdu. Eğer eminsen bu uygun. 62 00:03:29,250 --> 00:03:31,376 - Orada düşünüyorum çıngıraklı yılan olabilir 63 00:03:31,377 --> 00:03:33,003 Burası ve Franklin arasında. 64 00:03:33,004 --> 00:03:34,630 Asla bilemezsin. 65 00:03:34,631 --> 00:03:37,090 - Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir. Sanırım. 66 00:03:37,091 --> 00:03:38,968 - 9:00 kulağa hoş geliyor mu? 67 00:03:38,969 --> 00:03:40,886 - Kulağa harika geliyor. 68 00:03:40,887 --> 00:03:44,640 (neşeli müzik) 69 00:03:44,641 --> 00:03:45,691 - Teşekkür ederim. 70 00:03:53,107 --> 00:03:54,274 (inekler böğürüyor) 71 00:03:54,275 --> 00:03:55,652 - Bir başıboş var. 72 00:03:56,736 --> 00:03:58,278 - Buldum. 73 00:03:58,279 --> 00:04:00,197 Hadi. 74 00:04:00,198 --> 00:04:02,282 Hadi. Hey? 75 00:04:02,283 --> 00:04:03,992 - Ambrose. 76 00:04:03,993 --> 00:04:05,745 - Merhaba Ambrose! Aldım dedim. 77 00:04:09,123 --> 00:04:10,875 (iç çekerek) Merhaba. 78 00:04:12,168 --> 00:04:13,795 (yoğun bir şekilde iç çeker) 79 00:04:17,298 --> 00:04:22,135 (inekler böğürüyor) 80 00:04:22,136 --> 00:04:24,721 (hafif müzik) 81 00:04:24,722 --> 00:04:26,765 Otoritemi baltalıyorsun çiftliğin elleriyle. 82 00:04:26,766 --> 00:04:28,433 - Amacım bu değildi. 83 00:04:28,434 --> 00:04:30,811 - Biraz... paslanmış olabilirim. ama o ineği alabilirdim. 84 00:04:30,812 --> 00:04:32,355 Bu çiftlikte daha önce çalışmıştım. 85 00:04:34,315 --> 00:04:35,365 Ne? 86 00:04:36,067 --> 00:04:38,151 - Çalıştı mı? Gerçekten mi? 87 00:04:38,152 --> 00:04:39,903 - Her yaz buraya geldim yıllardır. 88 00:04:39,904 --> 00:04:41,446 Ray amcam beni işe aldı. 89 00:04:41,447 --> 00:04:43,740 - Evet. Mesele şu ki amcan gerçekten yapmadı 90 00:04:43,741 --> 00:04:46,493 seni işe koyayım. eminim o sadece seninle dalga geçiyordu. 91 00:04:46,494 --> 00:04:47,787 - Affedersin? 92 00:04:49,205 --> 00:04:51,855 - Bu...yanlış çıktı. - Bu konuda haklısın. 93 00:04:53,209 --> 00:04:55,086 - Konuşmak bana göre değil. 94 00:04:55,575 --> 00:05:00,507 - Lawrence Çiftliği buradaydı sen ustabaşı olmadan önce 95 00:05:00,508 --> 00:05:02,558 ve burada olacak sen gittikten çok sonra. 96 00:05:04,804 --> 00:05:06,554 (kasvetli müzik) - Bu çok doğru. 97 00:05:17,275 --> 00:05:21,153 - Merhaba Ken! Başka kurt gördüm senin evinde mi? 98 00:05:21,154 --> 00:05:24,323 - Yapmadığıma sevindim. Neden? Neler oluyor? 99 00:05:24,324 --> 00:05:27,617 - Sadece... birkaç kafa aşağı. Eğer kurtlar değilse... 100 00:05:27,618 --> 00:05:29,494 - Belki başka bir şey. 101 00:05:29,495 --> 00:05:31,330 Geçen yıl biraz yaşadık pumalar geliyor. 102 00:05:31,331 --> 00:05:34,042 (iç çekerek): Evet. Belki. 103 00:05:34,043 --> 00:05:38,503 - Senin yerinde olmak istemezdim Tess eve geldiğinde ayakkabılar 104 00:05:38,504 --> 00:05:40,048 çok fazla sığırın kayıp olduğunu fark eder. 105 00:05:41,799 --> 00:05:44,302 (gergin müzik) 106 00:05:48,848 --> 00:05:50,408 - İmzalamaya hazır mısınız Bayan Lawrence? 107 00:05:52,018 --> 00:05:54,908 Bu standart sözleşme banka tüm çiftçilere para veriyor. 108 00:05:55,730 --> 00:05:58,399 Herkesin bir kredi limitine ihtiyacı var yılın bu zamanı. 109 00:05:58,858 --> 00:06:01,318 - St. Louis'deki avukatım bir şeyi imzalamamamı söylüyor 110 00:06:01,319 --> 00:06:03,695 tabii her kelimeyi okumadığım sürece. 111 00:06:03,696 --> 00:06:07,532 - Akıllıca bir tavsiye. ne zaman inceledim, imzalayabilirsiniz, 112 00:06:07,533 --> 00:06:09,163 ve para senin bir yıl boyunca. 113 00:06:10,203 --> 00:06:12,955 (eğlenceli müzik) - Dördüncü sayfa, bölüm 13b... 114 00:06:17,627 --> 00:06:21,671 (iç çekerek): Evet. Maddeyi görüyorum ustabaşın hakkında. 115 00:06:21,672 --> 00:06:24,883 - Şöyle diyor: "Çiftlik yönetilirse Wyatt Parker'sız 116 00:06:24,884 --> 00:06:27,219 veya başka bir banka onaylı ustabaşı haciz edebilirsiniz." 117 00:06:27,220 --> 00:06:28,345 - Bu doğru. 118 00:06:28,346 --> 00:06:29,971 - Bu da standart mı? 119 00:06:29,972 --> 00:06:32,099 - Bana şunu tavsiye etmiştin... 120 00:06:32,100 --> 00:06:34,601 özel durum bankanın bu maddeye ihtiyacı vardı. 121 00:06:34,602 --> 00:06:36,562 - Benim özel durumumda mı? 122 00:06:37,980 --> 00:06:41,233 - Girişiminize hayranım amcanın çiftliğini ele geçirirken. 123 00:06:41,234 --> 00:06:43,610 Evet. Ama kabul etmelisin 124 00:06:43,611 --> 00:06:45,446 sen değilsin standart bir çiftçi. 125 00:06:45,447 --> 00:06:48,615 Diğer müşterilerimiz de çiftliklerini işletiyorlar 126 00:06:48,616 --> 00:06:49,491 uzun zamandır. 127 00:06:49,492 --> 00:06:50,992 - Çabuk öğrenen biriyim. 128 00:06:50,993 --> 00:06:53,995 - Görüyorum ki çiftliğin yanı sıra, 129 00:06:53,996 --> 00:06:56,456 senin tek teminatın bir elbise butiğidir 130 00:06:56,457 --> 00:07:00,127 St. Louis'de. Bu doğru mu? - Evet. Bu benim diğer işim. 131 00:07:00,128 --> 00:07:03,255 - Yani benden vermemi istiyorsun yeni bir çiftçiye para 132 00:07:03,256 --> 00:07:05,590 kimin dikkati dağılmış başka bir işletme tarafından 133 00:07:05,591 --> 00:07:07,843 ve kimin ana odağı elbise tasarlamak mı? 134 00:07:07,844 --> 00:07:09,386 - Her ikisini de yapabilirim. 135 00:07:09,387 --> 00:07:11,054 - Korkarım buna ihtiyacımız var birisi çiftliğinizi yönetiyor 136 00:07:11,055 --> 00:07:12,135 kim bilir nedir. 137 00:07:14,976 --> 00:07:16,476 - Anlıyorum... 138 00:07:16,477 --> 00:07:17,979 - Mükemmel. 139 00:07:17,980 --> 00:07:22,149 - Rahat değilim bu sözleşmeyle. 140 00:07:22,150 --> 00:07:24,192 Yazılış şekli, Wyatt Parker karar verirse 141 00:07:24,193 --> 00:07:26,570 benim için çalışmak istemiyor ya da havalanıyor 142 00:07:26,571 --> 00:07:28,447 herhangi bir nedenle, 143 00:07:28,448 --> 00:07:31,241 Amcamın çiftliğini kaybedebilirim. Bunu düşünmem lazım. 144 00:07:31,242 --> 00:07:33,493 - Maalesef hareket edemiyoruz bu madde olmadan ilerleyin. 145 00:07:33,494 --> 00:07:35,954 (iç çekerek): Anlıyorum. 146 00:07:35,955 --> 00:07:38,915 (kasvetli müzik) 147 00:07:38,916 --> 00:07:40,126 (kalem gıcırdıyor) 148 00:07:41,294 --> 00:07:43,670 (inekler böğürüyor) 149 00:07:43,671 --> 00:07:45,046 - Mutlu değil misin patron? 150 00:07:45,047 --> 00:07:47,008 (iç çekerek): Emin değilim. 151 00:07:47,009 --> 00:07:50,719 Yukarı çıkmana ihtiyacım var Güney otlağına doğru uzanan tepeler 152 00:07:50,720 --> 00:07:52,554 ve kaba bir sayım yapın oradaki sığırlardan. 153 00:07:52,555 --> 00:07:53,972 - Benim de gitmemi ister misin patron? 154 00:07:53,973 --> 00:07:56,641 - Hayır. ben ve sen eğiliminde olmak için çit direği. 155 00:07:56,642 --> 00:08:01,271 (bağırarak): On... dokuz... sekiz... yedi... 156 00:08:01,272 --> 00:08:02,314 (fısıldayarak): Sakın söyleme nerede saklanıyorum! 157 00:08:02,315 --> 00:08:03,773 (fısıldayarak): Yapmayacağım. 158 00:08:03,774 --> 00:08:05,817 (çocuk bağırıyor): Beş... dört... - Merhaba Nora. 159 00:08:05,818 --> 00:08:07,569 (oğlan): ...üç... iki... bir! - Özür dilerim, bölmekten nefret ediyorum. 160 00:08:07,570 --> 00:08:09,196 sahip olmayı umuyordum hukuki danışmanlık. 161 00:08:09,197 --> 00:08:10,864 (bağırarak): Hazır mı, değil mi! İşte geliyorum! 162 00:08:10,865 --> 00:08:14,076 - Elbette. Bunu alacağız sonra çocuklar! 163 00:08:14,744 --> 00:08:17,829 (kıkırdayarak): Teşekkür ederim. - Elbette! 164 00:08:17,830 --> 00:08:19,664 - Tamam, sonra oynarız. Bayan Nora. 165 00:08:19,665 --> 00:08:23,168 Ama... o sensin! - Hey! 166 00:08:23,169 --> 00:08:25,795 (kıkırdar) Haydi. 167 00:08:25,796 --> 00:08:28,757 - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. - Elbette. 168 00:08:28,758 --> 00:08:31,677 (hafif müzik) 169 00:08:34,889 --> 00:08:36,224 -Sam! 170 00:08:40,019 --> 00:08:41,103 Sorun nedir? 171 00:08:42,605 --> 00:08:44,940 (yudumlar) - Meşgulsün... 172 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 - Senin için her zaman zamanım var. 173 00:08:49,070 --> 00:08:50,737 - Altın talebim reddedildi. 174 00:08:50,738 --> 00:08:53,658 Başka biri söyledi ilk o oradaydı. 175 00:08:54,534 --> 00:08:56,826 Nora bunu halletmeye çalışacak Franklin'de. 176 00:08:56,827 --> 00:09:00,998 - Ah, üzgünüm... ama Nora gerçekten iyi bir avukata benziyor. 177 00:09:00,999 --> 00:09:03,416 - İlk başta inanamadım Zengin olabilirim. 178 00:09:03,417 --> 00:09:05,126 Şimdi yapamam inan ki olmayabilirim. 179 00:09:05,127 --> 00:09:06,795 - Peki bakalım Nora'nın neler yapabileceğini. 180 00:09:06,796 --> 00:09:09,714 - Ya ortaya çıkarsa ben sadece... 181 00:09:09,715 --> 00:09:11,383 Yine tamirci Sam mi? 182 00:09:11,384 --> 00:09:14,719 (romantik müzik) - Ben daha çok öyleyim 183 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 Tamirci Sam'i seviyordum. 184 00:09:17,223 --> 00:09:18,641 (kıkırdar) 185 00:09:22,562 --> 00:09:25,481 (iç çeker, kapı kapanır) 186 00:09:26,232 --> 00:09:27,899 - Beni mi görmek istedin? 187 00:09:27,900 --> 00:09:30,860 - Biraz kırışıklık vardı kredi başvurumda 188 00:09:30,861 --> 00:09:32,487 Bir yol buldum çalışmasını sağlayabiliriz. 189 00:09:32,488 --> 00:09:33,989 - Evet? 190 00:09:33,990 --> 00:09:36,157 - Nora'ya çizim yaptırdım bir yıllık çalışan sözleşmesi 191 00:09:36,158 --> 00:09:37,617 imzalaman için. 192 00:09:37,618 --> 00:09:39,995 Konumunuzu garanti eder ustabaşı olarak. Bana verir 193 00:09:39,996 --> 00:09:42,122 yapamayacağınız sigorta beni yüksekte ve kuru bırak. 194 00:09:42,123 --> 00:09:43,623 Bu şekilde imzalayabilirim 195 00:09:43,624 --> 00:09:45,500 banka kredisi ve hepimiz mutluyuz. 196 00:09:45,501 --> 00:09:48,712 - Hmm. Daha önce ima etmiştin Oldukça alakasızdım. 197 00:09:48,713 --> 00:09:50,505 (kasvetli müzik) 198 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 - Bu kelimeyi hiç kullanmadım. 199 00:09:53,634 --> 00:09:56,094 Burada önemlisin. 200 00:09:56,095 --> 00:09:58,638 O kadar önemli ki istedim sana işini garanti etmek için 201 00:09:58,639 --> 00:09:59,973 en az bir yıl boyunca. 202 00:09:59,974 --> 00:10:01,808 Yani eğer imzalayabilirsen altta. 203 00:10:01,809 --> 00:10:03,978 (kokluyor) 204 00:10:04,854 --> 00:10:07,480 Devam et. Hepsini oku geçiş yolu. 205 00:10:07,481 --> 00:10:09,899 (boğaz temizleme) - Biliyor musun? Gerek yok. 206 00:10:09,900 --> 00:10:12,402 - Harika. O zaman burayı imzala. 207 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 - Evet, sanmıyorum. 208 00:10:13,696 --> 00:10:15,031 - Ne? Neden? 209 00:10:15,032 --> 00:10:18,033 - Hiçbir şey imzalamadım amcanla. 210 00:10:18,034 --> 00:10:22,621 Hiç avukat taslağı hazırlamadım bir sözleşme. El sıkıştık. 211 00:10:22,622 --> 00:10:23,955 Bu bizim için yeterince iyiydi. 212 00:10:23,956 --> 00:10:25,249 - Beklemek. 213 00:10:25,898 --> 00:10:29,753 Eğer imzalamazsan, o zaman rahat değilim 214 00:10:29,754 --> 00:10:31,212 Kredi koşulları ile. 215 00:10:31,213 --> 00:10:33,923 Ve o para olmadan, Çiftliği devam ettiremeyiz. 216 00:10:38,012 --> 00:10:40,097 En azından bir düşünün. 217 00:10:47,521 --> 00:10:49,148 (iç çeker) 218 00:10:53,319 --> 00:10:55,488 (neşeli müzik) 219 00:10:59,241 --> 00:11:01,034 - Hanımın adı nedir yine? 220 00:11:01,035 --> 00:11:03,036 - Adı Bayan Ainsworth. 221 00:11:03,037 --> 00:11:04,954 Bayan Lillian sordu Çocuk Bürosu 222 00:11:04,955 --> 00:11:06,998 yardım edecek birini göndermek o uzaktayken. 223 00:11:06,999 --> 00:11:10,086 - Belki bu bayan yemek yapmayı seviyordur kurabiyeler ve yakalamaca oyna. 224 00:11:10,878 --> 00:11:12,755 - Sanırım bu o. 225 00:11:14,040 --> 00:11:16,466 - Bayan Ainsworth siz misiniz? 226 00:11:16,467 --> 00:11:18,885 - Evet öyleyim genç adam. 227 00:11:18,886 --> 00:11:20,637 - Ben Nora Anderson'ım. 228 00:11:20,638 --> 00:11:22,889 olamadığımız için çok üzgünüm seninle buluşmak için oradayım 229 00:11:22,890 --> 00:11:24,140 sahne koçu geldiğinde. 230 00:11:24,141 --> 00:11:26,851 - Bir saat erken geldik. yani anlıyorum. 231 00:11:26,852 --> 00:11:29,187 - Çantanı senin için taşıyabilir miyim? 232 00:11:29,188 --> 00:11:31,148 - Çok naziksiniz. 233 00:11:32,024 --> 00:11:35,235 (homurdanarak) Ah. Belki de onu taşımalıyım 234 00:11:35,236 --> 00:11:37,821 ve dinlenmeye ihtiyacım olduğunda bana yardım edebilirsin. 235 00:11:37,822 --> 00:11:40,115 (kıkırdayarak): Bu iyi olurdu. Ben Wally'yim. 236 00:11:40,116 --> 00:11:41,700 - Çok memnun oldum seninle tanışmak istiyorum Wally. 237 00:11:41,701 --> 00:11:44,661 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Tabii ki. 238 00:11:44,662 --> 00:11:47,122 - Şimdi gidip alabiliriz Bayan Debbie'nin vişneli turtaları. 239 00:11:47,123 --> 00:11:48,164 Gerçekten iyiler. 240 00:11:48,165 --> 00:11:49,958 - Eminim öyledirler. 241 00:11:49,959 --> 00:11:53,586 Yine de, tatlılar için henüz çok erken. 242 00:11:53,587 --> 00:11:56,465 Ve hayal ediyorum bekleyen işler var. 243 00:11:57,299 --> 00:12:00,677 - Bayan Ainsworth haklı. 244 00:12:00,678 --> 00:12:01,594 Bu taraftan. 245 00:12:01,595 --> 00:12:05,266 (hafif müzik) 246 00:12:06,726 --> 00:12:08,435 - Vay... 247 00:12:08,436 --> 00:12:09,352 - Neler oluyor bayan? 248 00:12:09,353 --> 00:12:11,187 - Birkaç kafa eksik. 249 00:12:11,188 --> 00:12:12,522 merak ediyorum herhangi bir sorun yaşadınız mı? 250 00:12:12,523 --> 00:12:15,525 - Fenton'u ikna ettim şu anda güney merasında, 251 00:12:15,526 --> 00:12:16,693 kafa sayımı yapıyorum. 252 00:12:16,694 --> 00:12:18,903 Birkaç kişiyi daha kaybetmiş olabiliriz her zamankinden. 253 00:12:18,904 --> 00:12:21,281 - Benimle birlikte kontrol etmek ister misin? 254 00:12:21,282 --> 00:12:23,032 bir tane almak isterim Tess dönmeden önce cevap ver 255 00:12:23,033 --> 00:12:24,083 Cape Fullerton'dan. 256 00:12:25,494 --> 00:12:28,496 MERHABA. Sen Hannah Lawrence olmalısın. Ben Lucy Clay'im. 257 00:12:28,497 --> 00:12:31,249 - Tanıştığıma memnun oldum. Tom Clay'in kızı mı? 258 00:12:31,250 --> 00:12:32,751 - Bu doğru. 259 00:12:32,752 --> 00:12:34,669 - Seni gördüğümü hatırlıyorum şehirde birkaç kez 260 00:12:34,670 --> 00:12:35,921 amcamı ziyaret ettiğimde. 261 00:12:37,298 --> 00:12:39,883 - Ray iyi bir adamdı. Kaybınız için çok üzgünüm. 262 00:12:39,884 --> 00:12:42,135 - Teşekkür ederim. 263 00:12:42,136 --> 00:12:43,720 İçeri gelmek ister misin? bir kahve için mi? 264 00:12:43,721 --> 00:12:45,805 - Ben isterdim. Ama aslında buraya geldim. 265 00:12:45,806 --> 00:12:47,474 ödünç almayı umuyorum ustabaşınız burada. 266 00:12:47,475 --> 00:12:48,933 - Peki neden? 267 00:12:48,934 --> 00:12:52,103 - Ben Tess Stewart'ın ustabaşıyım şimdi ve yapabileceğimizi düşünüyoruz 268 00:12:52,104 --> 00:12:53,480 bir yırtıcıyla sorunu var. 269 00:12:53,481 --> 00:12:55,690 - Ah. Bilmiyordum. 270 00:12:55,691 --> 00:12:59,402 - Wyatt burada muhtemelen Bunu sana söyleyemeyeceğim kadar mütevazıyım ama... 271 00:12:59,403 --> 00:13:02,030 o en iyisi etrafta izci var. 272 00:13:02,031 --> 00:13:03,661 Yapabileceğini umuyordum bana yardım et. 273 00:13:04,116 --> 00:13:05,367 - Elbette. 274 00:13:05,503 --> 00:13:09,913 - Yağmur kontrolü yaptırmayı çok isterim ama o kahvenin üzerinde. 275 00:13:09,914 --> 00:13:11,122 - Kesinlikle. 276 00:13:11,123 --> 00:13:13,083 - Bana Wyatt'ı ödünç verdiğin için teşekkürler. 277 00:13:13,369 --> 00:13:15,376 - Hazır? 278 00:13:15,377 --> 00:13:16,670 - Hadi gidelim. 279 00:13:19,173 --> 00:13:23,469 (macera müziği, dörtnala koşan atlar) 280 00:13:27,431 --> 00:13:28,640 - Hoşça kal Charlotte. 281 00:13:28,641 --> 00:13:30,266 - Hoşça kalın Bayan Nora. 282 00:13:30,267 --> 00:13:32,268 - Bu gece görüşürüz. iyi günler! 283 00:13:32,269 --> 00:13:34,146 (dili tıklar) 284 00:13:35,815 --> 00:13:37,106 - Güzel kokuyorsun. 285 00:13:37,107 --> 00:13:40,652 - Teşekkür ederim! Bu benim Fransız kokum. 286 00:13:40,653 --> 00:13:42,570 Jonquils parfümü. 287 00:13:42,571 --> 00:13:43,863 (kıkırdar) 288 00:13:43,864 --> 00:13:47,117 - Ah! sormayı unuttum Bayan Nora saçımı yapacak. 289 00:13:47,827 --> 00:13:50,620 Fransız kokusu kullanıyorsan Fransız örgüsü yapabilir misin? 290 00:13:50,621 --> 00:13:54,249 - Ah. Gitmeliyiz günümüzle, canım. 291 00:13:54,250 --> 00:13:58,169 Sana güzel, hızlı bir şey vereceğim. bunun yerine düzenli at kuyruğu. Mm-hmm? 292 00:13:58,170 --> 00:14:00,213 - Ah... tamam. 293 00:14:00,214 --> 00:14:02,091 (neşeli müzik) 294 00:14:05,302 --> 00:14:07,887 - Tanıştığımızı sanmıyorum. Ben Bayan Ainsworth. 295 00:14:07,888 --> 00:14:10,723 - MERHABA. Benim adım Delores. - Burada mı çalışıyorsun? 296 00:14:10,724 --> 00:14:12,559 - Karşılığında oda ve yemek için. 297 00:14:12,560 --> 00:14:14,477 - Bunları sen mi yaptın? güzel sandviçler? 298 00:14:14,478 --> 00:14:17,105 - Yaptım. Bugün çamaşır günü Eleanor için, 299 00:14:17,106 --> 00:14:18,481 bu yüzden öğle yemeği hazırladım. (kıkırdar) 300 00:14:18,482 --> 00:14:21,110 - Nefis görünüyorlar. Yapalım mı? 301 00:14:22,786 --> 00:14:26,364 - kabuğunu kestim tam olarak nasıl istersen. 302 00:14:26,365 --> 00:14:28,825 - Ah. İsraf gibi görünüyor bana iyi ekmek. 303 00:14:28,826 --> 00:14:30,743 - Bunlar küçük şeyler 304 00:14:30,744 --> 00:14:32,079 bu da burayı bir yuva haline getiriyor. 305 00:14:34,373 --> 00:14:37,333 (hapşırma) - Ah! Çok yaşa. 306 00:14:37,334 --> 00:14:39,794 - Delores yapar en iyi sandviçler! 307 00:14:39,795 --> 00:14:41,379 (eğlenceli müzik) - Eminim öyledir. 308 00:14:41,380 --> 00:14:45,216 ama terbiye lütfen. Yapmalıyız Konuşmadan önce yemeğimizi bitirelim. 309 00:14:45,217 --> 00:14:47,093 - Bunu ona daha önce de söyledim. 310 00:14:47,094 --> 00:14:50,179 - Öğle yemeğinden sonra size gösterebiliriz Delores'in bana yaptığı oyuncak bebek. 311 00:14:50,180 --> 00:14:51,931 - Ve top oyunumuzu bitirelim. 312 00:14:51,932 --> 00:14:56,060 - Bakalım. Yapmalıyız önce işimizi bitirelim. 313 00:14:56,061 --> 00:14:58,104 Ve biraz sebze ye. 314 00:14:58,105 --> 00:15:02,275 Büyümene yardım edecekler büyük ve güçlü. 315 00:15:02,276 --> 00:15:05,070 (hapşırma) Ah. Bir hapşırma daha. 316 00:15:06,488 --> 00:15:07,697 Kulağa hoş gelmiyor. 317 00:15:07,698 --> 00:15:10,074 - Ben iyiyim. Bence. 318 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 Belki de sadece Buradaki komik koku. 319 00:15:14,121 --> 00:15:18,041 (hapşırma) - Ah. Delores'i mi? 320 00:15:18,042 --> 00:15:20,126 Morina balığı karaciğeri yağınız nerede? 321 00:15:20,127 --> 00:15:24,048 Burada Steven'a inanıyorum iyi bir doza ihtiyacı var. 322 00:15:25,132 --> 00:15:26,675 (ayak sesleri uzaklaşıyor) 323 00:15:28,719 --> 00:15:31,347 (eğlenceli müzik) 324 00:15:33,807 --> 00:15:35,934 - Peki seni Franklin'e ne götürüyor? 325 00:15:35,935 --> 00:15:37,560 - İfade vereceğim. 326 00:15:37,561 --> 00:15:39,854 - Eski davalarından birinde mi? 327 00:15:39,855 --> 00:15:42,398 - Bir avukat almaya çalışıyor teknik açıdan kötü bir adam. 328 00:15:42,399 --> 00:15:44,902 Benim ifadem onu hapse atmalı. 329 00:15:46,195 --> 00:15:47,905 Bu seni rahatsız ediyor mu? 330 00:15:48,697 --> 00:15:52,075 - Hiç de bile. Eğer burasıysa ait olduğunu düşünüyorsun. 331 00:15:52,076 --> 00:15:54,369 - Rootlamıyorsun sanık için mi? 332 00:15:54,370 --> 00:15:56,080 - Eğer suçlularsa hayır. 333 00:15:59,291 --> 00:16:00,491 - Sam'e yardım edebileceğini mi düşünüyorsun? 334 00:16:01,710 --> 00:16:03,504 (iç çekerek): Deneyeceğim. 335 00:16:06,006 --> 00:16:07,800 (kapı açılır) 336 00:16:09,385 --> 00:16:11,511 - Merhaba! Sen olmalısın Bayan Ainsworth. 337 00:16:11,512 --> 00:16:13,763 Ben hemşire Maggie'yim. Nora söyledi bana yardım ediyor olurdun. 338 00:16:13,764 --> 00:16:15,139 - Tanıştığımıza memnun oldum. 339 00:16:15,140 --> 00:16:18,393 - İyi misin, Steven? - Korkarım öyle değil. 340 00:16:18,394 --> 00:16:21,187 O zamandan beri hapşırıyor Ben geldim. 341 00:16:21,188 --> 00:16:23,815 Elbette onu yıkattım Güçlü bir dezenfektan ile. 342 00:16:23,816 --> 00:16:25,400 (eğlenceli müzik) 343 00:16:25,401 --> 00:16:28,444 - Ah. Yaptığını görüyorum. - Öyle yaptı. 344 00:16:28,445 --> 00:16:30,738 - Ona iyi bir doz verdim. morina karaciğeri yağı 345 00:16:30,739 --> 00:16:32,491 ve ısırgan otu çorbası pişirdim. 346 00:16:33,283 --> 00:16:35,660 - Verdiğini görüyorum ısırgan otu çorbası. 347 00:16:35,661 --> 00:16:36,911 - Öyle yaptı. 348 00:16:36,912 --> 00:16:38,621 - Ama hâlâ hapşırıyor. 349 00:16:38,622 --> 00:16:40,748 bu yüzden daha iyi olacağımı düşündüm onu içeri getir. 350 00:16:40,749 --> 00:16:43,751 - Mm-hmm. Tamam Steven. Hadi oturalım 351 00:16:43,752 --> 00:16:45,004 ve bir göz atacağız. 352 00:16:47,214 --> 00:16:50,299 Tamam aşkım. Bunu altına koy dil. Teşekkür ederim. Ağız kapalı. 353 00:16:50,300 --> 00:16:52,261 Nabzını kontrol edeyim. 354 00:16:56,849 --> 00:16:58,058 Hım? 355 00:17:02,146 --> 00:17:05,441 Her şey yolunda görünüyor. belki sadece bu gün için sakin ol? 356 00:17:06,025 --> 00:17:09,486 - Peki. Steven mı? Hadi geri dönelim. 357 00:17:14,742 --> 00:17:16,743 Ah... 358 00:17:16,744 --> 00:17:19,662 Ama belki biraz sıcaktır? 359 00:17:19,663 --> 00:17:21,581 - Ateşi olduğunu sanmıyorum. 360 00:17:21,582 --> 00:17:24,250 - Eski moda olabilir. ama biliyorsun, ailem 361 00:17:24,251 --> 00:17:25,419 sülükler tarafından yemin edildi. 362 00:17:27,504 --> 00:17:30,089 - Biliyor musun? Belki de yapmalıyım ona göz kulak ol 363 00:17:30,090 --> 00:17:31,674 çünkü onu istemeyiz 364 00:17:31,675 --> 00:17:33,509 herkese bulaşmak yetimhanede. 365 00:17:33,510 --> 00:17:36,888 - Ah, evet. Belki de iyi bir fikir. - Evet. 366 00:17:36,889 --> 00:17:38,931 - Kesinlikle iyi bir fikir. 367 00:17:38,932 --> 00:17:41,934 - Kendini daha iyi hissetmediğin sürece mi? (sahte hapşırma) 368 00:17:41,935 --> 00:17:44,437 - Tamam. teşekkür ederim Bayan Ainsworth. 369 00:17:44,438 --> 00:17:45,856 (boğuk): Mm-hmm. 370 00:17:47,733 --> 00:17:50,610 (kapıyı çalıyor) - İçeri gelin. 371 00:17:50,611 --> 00:17:53,196 - Özür dilerim hanımefendi. 372 00:17:53,197 --> 00:17:56,699 Acaba... biliyor muydun? Wyatt'ı nerede bulabilirim? 373 00:17:56,700 --> 00:17:58,910 - Dışarı çıkması gerekiyordu. Size ne konuda yardımcı olabilirim? 374 00:17:58,911 --> 00:18:01,412 - Ah. Hiçbir şey, hanımefendi. 375 00:18:01,413 --> 00:18:03,414 Sadece Fenton hâlâ ayakta eteklerinde 376 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 ve bir sürü ev işi var geçmek için. 377 00:18:05,042 --> 00:18:07,085 - Yardım edebilirim! - Hayır hanımefendi! 378 00:18:07,086 --> 00:18:10,421 Ağılda işlerim var ahırda. 379 00:18:10,422 --> 00:18:12,006 Her yerin kirlenirdi... 380 00:18:12,007 --> 00:18:14,133 - Çalıştın amcam için, değil mi? 381 00:18:14,134 --> 00:18:16,427 - Kesinlikle öyle. İyi adam. 382 00:18:16,428 --> 00:18:19,263 - Ray Lawrence'ın bunu yapacağını mı sanıyorsun? yeğeninin yazları burada geçirmesine izin ver 383 00:18:19,264 --> 00:18:21,182 ev işleriyle uğraşmadan mı? 384 00:18:21,183 --> 00:18:23,559 - Hayır. Bu pek de öyle görünmüyor Ray kesinlikle. 385 00:18:23,560 --> 00:18:25,436 senden bunu yapmanı beklerdi senin payın. 386 00:18:25,437 --> 00:18:27,397 (kıkırdar) - Kesinlikle. 387 00:18:27,398 --> 00:18:31,400 Bazı hatırlatmalara ihtiyacım olabilir ama çok çalışmaktan korkmuyorum. 388 00:18:31,401 --> 00:18:32,945 (iç çeker) 389 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 (hafif müzik) Tamam. 390 00:18:37,991 --> 00:18:39,041 Teşekkür ederim. 391 00:18:40,327 --> 00:18:43,621 - Ayakkabılarını fırçaladık temiz, cilanın kurumasını bekledik. 392 00:18:43,622 --> 00:18:47,291 Sana onları nasıl güçlendireceğini göstereceğim hoş bir parlaklığa dönüştü. 393 00:18:47,292 --> 00:18:52,296 Sanat, eğer bu kadar nazik olursan ayakkabıyı benim için aşağıda tutacak şekilde. 394 00:18:52,297 --> 00:18:54,347 sana nasıl yapılacağını göstereceğim onları doğru şekilde parlatın. 395 00:18:58,095 --> 00:19:01,305 (iç çekerek): Bakın ne kadar güzel öyle mi görünmeye başladı? 396 00:19:01,306 --> 00:19:06,102 Hadi bakalım bitireceksin. Wally ayakkabıyı senin için tutabilir. 397 00:19:06,103 --> 00:19:07,520 - O zaman belki oynayabiliriz? 398 00:19:07,521 --> 00:19:11,649 - Elbette! oynayabilirsin ev işlerinden sonra 25 dakika boyunca. 399 00:19:11,650 --> 00:19:14,945 (iç çekerek) 400 00:19:16,233 --> 00:19:20,032 - Tamam, bitirdim. yapabilirim diğeri şimdi. 401 00:19:20,033 --> 00:19:22,244 (kıkırdayarak): Peki, bakalım. 402 00:19:23,412 --> 00:19:25,621 Güzel bir başlangıç yapmışsın 403 00:19:25,622 --> 00:19:28,040 ama kaçırdığına inanıyorum birkaç nokta. 404 00:19:28,041 --> 00:19:29,918 Ayakkabının tamamını istiyorsun parlamak. 405 00:19:30,586 --> 00:19:32,461 (eğlenceli müzik) 406 00:19:32,462 --> 00:19:34,463 Ve Steven kendini daha iyi hissettiğinde, 407 00:19:34,464 --> 00:19:37,425 ona nasıl cilalanacağını öğretebilirsin ayakkabıları mükemmel. 408 00:19:37,426 --> 00:19:42,096 - Yapardım, ama sanırım belki... (öksürük) 409 00:19:42,097 --> 00:19:44,140 Belki yakalıyorum Steve'in sahip olduğu şey. 410 00:19:44,141 --> 00:19:47,476 - Ah hayatım. Sesin kötü geliyor. 411 00:19:47,477 --> 00:19:49,270 - Revire gitmeli miyim? 412 00:19:49,271 --> 00:19:53,774 - Bu akıllıca olabilir. Morina karaciğeri yağını deneyebilirim. 413 00:19:53,775 --> 00:19:55,818 (inleme) 414 00:19:55,819 --> 00:19:57,486 Ya da seni götürebilirim revire 415 00:19:57,487 --> 00:19:59,197 Başka birine bulaştırmadan önce. 416 00:19:59,198 --> 00:20:01,324 - Revirin muhtemelen en güvenlisi. 417 00:20:01,325 --> 00:20:02,576 - Mm-hmm. 418 00:20:03,952 --> 00:20:07,663 (öksürük) 419 00:20:07,664 --> 00:20:10,249 - Ah, hanımefendi. Gerisini ben halledebilirim. 420 00:20:10,250 --> 00:20:13,294 - Hayır, sen de yorgunsun. Bunu bitirmene yardım edeceğim. 421 00:20:13,295 --> 00:20:17,006 - Teşekkür ederim hanımefendi. Sen... oraya tırmanmak tamam mı? 422 00:20:17,007 --> 00:20:18,799 - Ben iyiyim. 423 00:20:18,800 --> 00:20:21,802 - Yalan söylemeyeceğim. Yükseklikleri sevmiyorum. 424 00:20:21,803 --> 00:20:23,429 - Yardım etmekten mutluluk duyarım. 425 00:20:23,430 --> 00:20:25,932 Senin kadar güçlü olmayabilirim ama tırmanabilirim. 426 00:20:25,933 --> 00:20:28,142 - Elbette minnettarım. 427 00:20:28,143 --> 00:20:30,311 Ayrıca bunu takdir ediyorum eğer bahsetmeseydin 428 00:20:30,312 --> 00:20:31,452 patrona bunlardan herhangi biri var mı? 429 00:20:32,397 --> 00:20:34,816 Yani... diğer patron. 430 00:20:35,651 --> 00:20:37,069 - Tek kelime etmeyeceğim. 431 00:20:37,694 --> 00:20:42,991 Yani diğer patron... Wyatt. Nasıl çalışacak? 432 00:20:43,825 --> 00:20:47,036 - O en iyi adamlardan biri Biliyorum. Kolay olduğunu söylemiyorum. 433 00:20:47,037 --> 00:20:51,667 Sert ama adil. Sadık. O en iyisidir. 434 00:20:52,459 --> 00:20:55,212 - Bunu...bunu bilmek güzel. 435 00:20:55,879 --> 00:20:58,005 - Evet soramadım daha iyi bir ustabaşı için. 436 00:20:58,006 --> 00:21:00,091 Yani kesinlikle bana verirdi eğer bilseydi ne olurdu 437 00:21:00,092 --> 00:21:03,511 Bütün bu işleri yapmana izin verdim ve oraya tırman, ama... 438 00:21:03,512 --> 00:21:05,930 (çığlık atıyor) 439 00:21:05,931 --> 00:21:08,057 bunu öğrendiğime sevindim yükseklik konusunda çok iyisin. 440 00:21:08,058 --> 00:21:09,434 (inleme) 441 00:21:12,604 --> 00:21:14,105 (hafif müzik) 442 00:21:14,106 --> 00:21:16,816 - İncelememin ardından şunu buldum: bir Rufus Shepherd'ın iddiası 443 00:21:16,817 --> 00:21:20,319 müşterinizinkinden önceydi altı aya kadar başvuru. 444 00:21:20,320 --> 00:21:23,239 - İncelemek istiyorum bu rakip iddia. 445 00:21:23,240 --> 00:21:25,408 - Kitaplarımı açamıyorum 446 00:21:25,409 --> 00:21:27,368 yürüyen herkese kapıdan. 447 00:21:27,369 --> 00:21:28,369 - Ben bir avukatım. 448 00:21:28,370 --> 00:21:30,204 - O zaman mahkemeye git. 449 00:21:30,205 --> 00:21:33,207 Ama sana şunu söyleyeyim ofisimizin tespitleri 450 00:21:33,208 --> 00:21:34,543 hiçbir zaman tersine çevrilmedi. 451 00:21:34,544 --> 00:21:37,003 - Bir ilk var her şey için. 452 00:21:37,004 --> 00:21:40,047 (kapıyı çalıyor) 453 00:21:40,048 --> 00:21:42,050 - Bir dakikalığına özür dilerim. 454 00:21:45,595 --> 00:21:47,973 (meraklı müzik, belirsiz sohbet) 455 00:21:53,854 --> 00:21:56,397 Üzgünüm. Amirim Clearwater'da. 456 00:21:56,398 --> 00:21:57,538 Yarın geri dönecek. 457 00:22:01,361 --> 00:22:03,113 yapamadığım için üzgünüm daha fazla yardım et. 458 00:22:04,865 --> 00:22:06,324 İzin verirseniz. 459 00:22:06,325 --> 00:22:08,952 - Elbette. Teşekkür ederim. 460 00:22:13,540 --> 00:22:16,918 (çocuklar gülüyor, neşeli müzik) 461 00:22:25,886 --> 00:22:28,095 - Merhaba. 462 00:22:28,096 --> 00:22:30,556 - Üzgünüm! (kıkırdayarak): Sorun değil. 463 00:22:30,557 --> 00:22:32,808 - İyi misin? - Öyleyim. 464 00:22:32,809 --> 00:22:35,436 Ama neler oluyor burada mı? Çocukların hepsi hasta mı? 465 00:22:35,437 --> 00:22:38,647 (homurdanıyor): Tam olarak değil. Bu uzun bir hikaye. 466 00:22:38,648 --> 00:22:40,483 - yardım ediyorum Bayan Maggie organize ediyor. 467 00:22:40,484 --> 00:22:42,026 - Bunu görebiliyorum. 468 00:22:42,027 --> 00:22:43,736 - Kendini hasta mı hissediyorsun Sam? 469 00:22:43,737 --> 00:22:48,324 - Hasta değil ama... biraz gergin. 470 00:22:48,325 --> 00:22:50,368 - Neden? - Haber bekliyorum 471 00:22:50,369 --> 00:22:52,370 ve ben... bekleme konusunda pek iyi değil. 472 00:22:52,371 --> 00:22:54,288 (kıkırdar): Steve de öyle veya Sanat. 473 00:22:54,289 --> 00:22:56,123 (kıkırdar) 474 00:22:56,124 --> 00:22:57,917 - Beni neyin sakinleştirdiğini biliyorsun yine de aşağı mı? 475 00:22:57,918 --> 00:23:00,544 Yapacak bir şeyin olması. Belki burada yardımcı olabilirim. 476 00:23:00,545 --> 00:23:02,254 - Bu harika olurdu. Evet lütfen. 477 00:23:02,255 --> 00:23:04,590 (çocuklar gülüyor) 478 00:23:04,591 --> 00:23:05,966 (iç çeker) 479 00:23:05,967 --> 00:23:08,511 (hafif müzik) 480 00:23:08,512 --> 00:23:10,639 (inekler böğürüyor) - Vay. 481 00:23:13,141 --> 00:23:14,517 - Nedir? 482 00:23:14,518 --> 00:23:16,435 - Bir boz ayı olabilir... 483 00:23:16,436 --> 00:23:18,312 büyük bir şey olabilir. 484 00:23:18,313 --> 00:23:20,272 - Umarım değildir. (iç çeker) 485 00:23:20,273 --> 00:23:23,777 En son bir boz ayıyla karşılaştığımda, Babamın çiftliğinde çocuktum. 486 00:23:26,196 --> 00:23:29,326 - Babanın da almadığını duydum Tess için çalışmana çok sevindim. 487 00:23:30,075 --> 00:23:32,451 - Gerçekten başka seçeneğim yoktu. 488 00:23:32,452 --> 00:23:34,413 Kardeşim alıyor Clay çiftliği. 489 00:23:37,749 --> 00:23:39,917 Senden ne haber? Bilirsin, 490 00:23:39,918 --> 00:23:41,794 Seni uzun zamandır tanıyorum. 491 00:23:41,795 --> 00:23:43,546 Hiç duyduğumu sanmıyorum ailen hakkında konuşuyorsun. 492 00:23:43,547 --> 00:23:45,424 (hafif gitar tıngırdaması) 493 00:23:46,097 --> 00:23:48,634 (iç çeker) - Anlatacak pek bir şey yok. 494 00:23:48,635 --> 00:23:51,262 - Onları en son ne zaman gördün? 495 00:23:51,263 --> 00:23:55,976 - 17 yaşımdayken ayrıldım, gittim rodeoya gittim, bir daha arkama bakmadım. 496 00:23:57,477 --> 00:23:59,729 - Eve gitmedin 17 yaşından beri mi? 497 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 - Hayır. 498 00:24:06,194 --> 00:24:09,948 - Sanırım Ray senin gibiydi son kez aile. 499 00:24:10,782 --> 00:24:12,075 Ha? 500 00:24:13,493 --> 00:24:15,453 - Evet... 501 00:24:15,454 --> 00:24:16,955 sanırım öyleydi. 502 00:24:22,210 --> 00:24:24,587 - İfade nasıl geçti? 503 00:24:24,588 --> 00:24:27,924 - İyi. O adam hapse girecek ait olduğu yer. 504 00:24:28,717 --> 00:24:30,384 Peki iddia? 505 00:24:30,385 --> 00:24:32,344 (iç çekerek): Bir şeyler ters gidiyor. 506 00:24:32,345 --> 00:24:34,972 Diğer madenci Rufus Shepherd mı? 507 00:24:34,973 --> 00:24:39,185 Üç iddiası var şu anda Gold Ofis'te. 508 00:24:39,186 --> 00:24:41,479 Bu şüpheli görünmüyor mu? 509 00:24:41,480 --> 00:24:43,439 - Olabilir. 510 00:24:43,440 --> 00:24:44,523 Bunu nasıl buldun? 511 00:24:44,524 --> 00:24:46,817 - Dosyaları gördüm memurun masasında, 512 00:24:46,818 --> 00:24:50,905 ama o bana izin vermedi içlerine bir bakın. 513 00:24:50,906 --> 00:24:53,908 Nerede olduğunu bilmek isterim Bay Shepherd'ın madenleri... 514 00:24:53,909 --> 00:24:57,912 - Araştırma çalışması. Tam benim sokağımın yukarısında. 515 00:24:57,913 --> 00:24:59,663 Geri dönsek iyi olacak gibi görünüyor ve şunu kontrol et. 516 00:24:59,664 --> 00:25:03,125 - Ama katip yapamayacağımı söyledi. dosyalara bir göz atın. 517 00:25:03,126 --> 00:25:05,003 - Sağ. Ama bir planım var. 518 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 - Planı olan erkekleri severim. 519 00:25:10,884 --> 00:25:12,843 (neşeli müzik, çocuklar gülüyor) 520 00:25:12,844 --> 00:25:13,894 - Sıra bende! 521 00:25:14,888 --> 00:25:16,764 - Ellerin var bugün dolu. 522 00:25:16,765 --> 00:25:19,559 - Evet. Ama Sam büyük bir yardım. 523 00:25:20,268 --> 00:25:22,645 (sert bir şekilde nefes alıyorum) Eminim bu acıtıyor. 524 00:25:22,646 --> 00:25:25,982 - Sırt üstü düştüm. ve basamak dizime çarptı. 525 00:25:25,983 --> 00:25:28,442 Wyatt için daha fazla kanıt 526 00:25:28,443 --> 00:25:30,111 bilmiyorum nasıl çiftçi olunur. 527 00:25:30,112 --> 00:25:32,780 - Bu senin hatan değil merdiven kırıldı. 528 00:25:32,781 --> 00:25:36,116 - Sanırım sadece bu Wyatt değil... 529 00:25:36,117 --> 00:25:39,411 benim için çalışmaya istekli ve onun taahhüdü olmadan, 530 00:25:39,412 --> 00:25:41,162 Yapabilir miyim bilmiyorum çiftliği koruyun. 531 00:25:41,163 --> 00:25:43,874 - Neden imzalamasını istediğini anlıyorum bir sözleşme, 532 00:25:43,875 --> 00:25:46,752 ama biliyorsun Brookfield daha adil... güven. 533 00:25:46,753 --> 00:25:48,338 - Wyatt'a güveniyorum. 534 00:25:48,339 --> 00:25:51,924 Bu hazır olduğum anlamına gelmiyor çiftliği riske atmak 535 00:25:51,925 --> 00:25:53,717 Asılmak isteyip istemediğine dair etrafında ya da değil. 536 00:25:53,718 --> 00:25:55,928 - Biliyor musun, bilmiyordum amcan çok iyi 537 00:25:55,929 --> 00:25:59,349 ama güvendiğini biliyorum Tamamen Wyatt. 538 00:26:00,100 --> 00:26:03,894 (kasvetli piyano müziği) 539 00:26:03,895 --> 00:26:06,022 - Amcamın 68'inci yılı. bugün doğum günü. 540 00:26:07,524 --> 00:26:10,317 buraya gelecektim ve onu şaşırtın. 541 00:26:10,318 --> 00:26:12,362 Her şeyi planlamıştım. (kıkırdar) 542 00:26:15,448 --> 00:26:16,616 Ama... 543 00:26:18,076 --> 00:26:19,369 - Çok üzgünüm, Hannah. 544 00:26:20,996 --> 00:26:23,956 - Başka ne yapabilirim bilmiyorum Size söylüyorum Bayan Anderson. 545 00:26:23,957 --> 00:26:27,501 - Daha fazla bilgiye ihtiyacım var diğer davacı hakkında. 546 00:26:27,502 --> 00:26:29,211 Bu sadece müvekkilim için adil. 547 00:26:29,212 --> 00:26:32,756 - Canım... ben sadece sana yardım edemem. 548 00:26:32,757 --> 00:26:35,968 (iç çekerek): Anlıyorum. - Memnun oldum. 549 00:26:35,969 --> 00:26:39,264 - İşte bu yüzden istiyorum amirinizle takip edin. 550 00:26:39,723 --> 00:26:42,391 - Ah... 551 00:26:42,392 --> 00:26:44,852 korkarım amirim mevcut olmayacak 552 00:26:44,853 --> 00:26:47,021 yarına kadar. Seni temin ederim ki 553 00:26:47,022 --> 00:26:49,315 aynı cevabı alacaksın ondan. 554 00:26:49,316 --> 00:26:52,277 - Yine de... (kapıyı çalıyor) 555 00:26:53,528 --> 00:26:55,155 - Memur mu? 556 00:26:56,615 --> 00:26:59,116 Size yardım edebilir miyim? - Adım Fletcher. Öyle misin? 557 00:26:59,117 --> 00:27:00,618 (eğlenceli müzik) -Henry. Henry Smith. 558 00:27:00,619 --> 00:27:03,037 - Bir olay oldu. Sana pek bir şey söyleyemem. 559 00:27:03,038 --> 00:27:04,622 Bir memur arkadaşım olarak, umarım anlarsın 560 00:27:04,623 --> 00:27:07,041 gizlilik ihtiyacı. - Elbette. 561 00:27:07,042 --> 00:27:08,917 (kağıt kırışıyor) - Bu kabaca bir benzerlik. 562 00:27:08,918 --> 00:27:11,170 bir tanık tarafından elde edilen yerel bir çayevinde. 563 00:27:11,171 --> 00:27:13,714 Bu kişi tehlikeli ve en son bu civarda görüldü. 564 00:27:13,715 --> 00:27:16,592 - İzin verirseniz? - Evet. Dikkatlice bakın. 565 00:27:16,593 --> 00:27:19,220 Bu adamı gördün mü? 566 00:27:20,221 --> 00:27:21,388 - Öyle düşünmüyorum. 567 00:27:21,389 --> 00:27:23,683 - Tekrar bak. Bu önemli. 568 00:27:25,852 --> 00:27:28,771 Acele etmeyin. 569 00:27:28,772 --> 00:27:30,106 (boğaz temizleme) 570 00:27:30,857 --> 00:27:32,150 - Özür dilerim. 571 00:27:32,942 --> 00:27:37,447 - Meşgulsünüz Bay Smith. Teşekkür ederim. Mountie. 572 00:27:46,915 --> 00:27:51,460 Rufus Shepherd'ın iddiaları var her üç alanda da. 573 00:27:51,461 --> 00:27:53,796 Ve aylar arayla. 574 00:27:53,797 --> 00:27:57,592 Bütün bunların içinde nasıl çalışabilir? aynı anda yerler? Bir şeyler ters gidiyor. 575 00:27:58,176 --> 00:27:59,718 - Adresi aldın mı? 576 00:27:59,719 --> 00:28:03,180 - Aynı posta kutusu her üç iddia için de. 577 00:28:03,181 --> 00:28:05,474 - Bu çok tuhaf. 578 00:28:05,475 --> 00:28:07,727 Ziyaret etme zamanı şu Rufus Shepherd'a. 579 00:28:13,274 --> 00:28:16,444 (neşeli müzik) 580 00:28:19,572 --> 00:28:21,199 - İşte Bayan Ainsworth geliyor! 581 00:28:22,867 --> 00:28:26,371 - Herkes karyolalara! Lolipop lütfen! 582 00:28:43,458 --> 00:28:48,142 - Merhaba hemşire. düşündüm Gelip görsem iyi olur 583 00:28:48,143 --> 00:28:49,727 çocukların durumu nasıl? 584 00:28:49,728 --> 00:28:54,148 - MERHABA. Ben Sam Tremblay'im. Yerel tamirci. 585 00:28:54,149 --> 00:28:57,401 - Bu bir zevk. Ben Bayan Ainsworth. 586 00:28:57,402 --> 00:28:58,819 Nasıllar? 587 00:28:58,820 --> 00:29:03,282 - Onlar... aslında onlar şaşırtıcı derecede iyi gidiyor. 588 00:29:03,283 --> 00:29:06,410 - Harika! Belki yeterince iyi yetimhaneye geri dönmek için mi? 589 00:29:06,411 --> 00:29:10,414 (öksürme ve hapşırma) 590 00:29:10,415 --> 00:29:13,834 - Belki... o kadar da iyi değil. (kıkırdama) 591 00:29:13,835 --> 00:29:14,919 - Yapabilir miyim? 592 00:29:15,503 --> 00:29:16,553 - Elbette. 593 00:29:19,549 --> 00:29:22,092 - Merhaba çocuklar. Nasılsın? 594 00:29:22,093 --> 00:29:25,180 - Daha iyi. - Ama hâlâ hastayım. 595 00:29:26,264 --> 00:29:28,183 - Ah, evet. Hala çok hastayım. 596 00:29:29,267 --> 00:29:31,518 - Bence burada kalmalıyız. Şimdilik. 597 00:29:31,519 --> 00:29:35,063 - Mm-hmm. Hepiniz görünüyorsunuz biraz kızardı. 598 00:29:35,064 --> 00:29:37,149 Geri döndüğünde, Bayan Nora'ya haber vereceğim 599 00:29:37,150 --> 00:29:38,568 iyileşme sürecindesin. 600 00:29:39,152 --> 00:29:40,403 Aa. 601 00:29:45,200 --> 00:29:49,536 Hemşire Maggie, Sam. görünüyorsun işleri kontrol altında tutmak. 602 00:29:49,537 --> 00:29:51,947 çocukları bırakacağım yetenekli ellerinizde. 603 00:29:55,460 --> 00:29:59,297 Bu... oldukça tatlıya düşkünlük orada var, değil mi Sam? 604 00:30:01,674 --> 00:30:03,258 (kapı kapanır) 605 00:30:03,259 --> 00:30:05,053 - Ta-ra. 606 00:30:12,143 --> 00:30:13,311 (yüksek sesle nefes veriyorum) 607 00:30:15,104 --> 00:30:17,439 - Ha. Ben bile mi ne olduğunu bilmek ister misin? 608 00:30:17,440 --> 00:30:19,858 - Ah... 609 00:30:19,859 --> 00:30:23,237 Bayan Lawrence. Küçük bir kaza oldu. 610 00:30:23,238 --> 00:30:24,696 -Hannah mı? O iyi mi? 611 00:30:24,697 --> 00:30:28,200 - Kesildi. Daha çok bir gibi gerçekten çizin! 612 00:30:28,201 --> 00:30:31,203 Bu onun fikriydi patron. Yukarı çıkmakta ısrar etti! 613 00:30:31,204 --> 00:30:33,163 - Onun burada ne işi vardı? 614 00:30:33,164 --> 00:30:35,165 - Sen Lucy'yle birlikteydin 615 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 ve Fenton hala ayakta eteklerinde. 616 00:30:37,001 --> 00:30:39,169 - Bayan Lawrence'a sordunuz mu? işini yapmana yardım etmek için mi? 617 00:30:39,170 --> 00:30:40,671 - Yardım etmeye kararlıydı. 618 00:30:40,672 --> 00:30:42,548 Patron, gerçekten! Onu durduramadım! 619 00:30:42,549 --> 00:30:44,883 Yapmama yardım etti her türlü ev işi. 620 00:30:44,884 --> 00:30:48,054 O gerçekten çok çalışkan biri, o. Vazgeçmek yok. 621 00:30:50,223 --> 00:30:51,431 - Nerede o? 622 00:30:51,432 --> 00:30:52,683 - Bilmiyorum. 623 00:30:52,684 --> 00:30:54,059 Kasabaya gitti. 624 00:30:54,060 --> 00:30:56,590 Geri döndüğünü gördüm ama o evde durmadı. 625 00:30:59,440 --> 00:31:00,567 - Nerede olduğunu biliyorum. 626 00:31:04,237 --> 00:31:06,573 (hafif müzik) 627 00:31:11,619 --> 00:31:12,829 - Vay... 628 00:31:14,789 --> 00:31:15,998 Burası doğru yer mi? 629 00:31:15,999 --> 00:31:18,083 - Evet. burası posta müdürü bize söyledi 630 00:31:18,084 --> 00:31:20,085 Rufus Shepherd'ı bulabiliriz. 631 00:31:20,086 --> 00:31:22,379 - Daha çok ava benziyor evden ziyade kabin 632 00:31:22,380 --> 00:31:24,506 zengin bir altın madencisinin. 633 00:31:24,507 --> 00:31:27,342 - Vagonu geri bırakalım burada. Bir şeyler ters gidiyor. 634 00:31:27,343 --> 00:31:29,888 - Tamam aşkım. 635 00:31:30,127 --> 00:31:33,891 (kapıyı çalıyor) - Bay Shepherd mı? 636 00:31:33,892 --> 00:31:37,437 (yağmur pıtırtısı) 637 00:31:38,354 --> 00:31:39,856 -Rufus mu? 638 00:31:41,274 --> 00:31:43,026 Rufus Çoban mı? 639 00:31:45,202 --> 00:31:48,864 Kapıya benzemiyor bir kilidi var. 640 00:31:48,865 --> 00:31:50,073 İçeri girebilir miyiz? 641 00:31:50,074 --> 00:31:51,199 - Bir kanun adamı olarak, 642 00:31:51,200 --> 00:31:52,910 Girmek için bir nedene ihtiyacım var birisinin evinde. 643 00:31:52,911 --> 00:31:55,495 (iç çekiş, şüpheli müzik) 644 00:31:55,496 --> 00:31:57,414 - Ama yapmıyorum. 645 00:31:57,415 --> 00:31:59,417 - Bekle... (at kişnemesi) 646 00:32:01,127 --> 00:32:02,795 (fısıldayarak): Dikkatli ol! 647 00:32:15,516 --> 00:32:16,809 (köpek havlaması) 648 00:32:19,103 --> 00:32:21,313 - Tamam dostum! (havlıyor) 649 00:32:21,314 --> 00:32:23,316 Tamam... Sorun değil. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 650 00:32:24,609 --> 00:32:29,030 Ah, ah! Sen bir tatlımsın! (gülüyor) 651 00:32:31,950 --> 00:32:34,702 (gergin müzik) 652 00:32:39,791 --> 00:32:42,000 - Bay Smith. 653 00:32:42,001 --> 00:32:43,293 Birkaç sorum var. 654 00:32:43,294 --> 00:32:47,673 - Ah. Sen... 655 00:32:47,674 --> 00:32:50,050 sen o adamı bul arıyordun? 656 00:32:50,051 --> 00:32:51,510 - Bazen bilemezsin ne arıyorsun 657 00:32:51,511 --> 00:32:52,595 onu bulana kadar. 658 00:32:53,721 --> 00:32:56,265 (dramatik müzik) 659 00:33:03,106 --> 00:33:05,233 (inleme) 660 00:33:07,819 --> 00:33:09,654 (nefes nefese): Bir bıçağı var! 661 00:33:10,697 --> 00:33:12,615 (bağırarak): Yakalayın onu! Git, onu yakala! 662 00:33:13,449 --> 00:33:14,993 (nefes nefese, homurdanarak) 663 00:33:18,454 --> 00:33:20,539 - Çok güzel bir bekçi köpeğin var. 664 00:33:20,540 --> 00:33:23,125 - Bu bir bekçi köpeği değil. Michael... 665 00:33:23,126 --> 00:33:27,254 izin ver seni tanıştırayım Bay Rufus Shepherd'a. 666 00:33:27,255 --> 00:33:28,505 (hafif müzik) 667 00:33:28,506 --> 00:33:30,800 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 668 00:33:32,176 --> 00:33:33,226 (gülüyor) 669 00:33:41,394 --> 00:33:42,602 (iç çeker) 670 00:33:42,603 --> 00:33:45,772 Ray Amca'yı deniyorum. Gerçekten çabalıyorum. 671 00:33:45,773 --> 00:33:48,150 (kasvetli müzik) 672 00:33:48,151 --> 00:33:51,820 Bana inandığını biliyorum. ben sadece 673 00:33:51,821 --> 00:33:54,615 Ben... Bana inandığımdan emin değilim. 674 00:33:59,120 --> 00:34:00,328 Wyatt! 675 00:34:00,329 --> 00:34:03,081 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ben sadece... 676 00:34:03,082 --> 00:34:05,292 seni kontrol etmek istedim. Düşüşünü duydum. 677 00:34:05,293 --> 00:34:06,753 - Ben iyiyim. 678 00:34:08,129 --> 00:34:10,179 - Ambrose gerçekten takdir etti yardımın. 679 00:34:12,383 --> 00:34:14,010 - Senin hakkında kesinlikle iyi konuşuyor. 680 00:34:17,346 --> 00:34:19,876 - Sanırım düşünüyordun doğum günü hakkında da mı? 681 00:34:22,351 --> 00:34:23,401 - Ben... 682 00:34:24,729 --> 00:34:26,606 - Kır çiçeklerini her zaman severdi. 683 00:34:28,900 --> 00:34:33,403 - getirmeyi düşünüyordum fıstık ve onları dışarı koymak. 684 00:34:33,404 --> 00:34:35,697 Sonra rakunları fark ettim gelip onları yakalardı. 685 00:34:35,698 --> 00:34:37,908 (ikisi de kıkırdar) 686 00:34:37,909 --> 00:34:39,077 - İyi seçim. 687 00:34:39,078 --> 00:34:41,870 Ray'in de öyle olduğunu hatırlamıyorum rakunlara bayılırım. 688 00:34:41,871 --> 00:34:43,331 (kıkırdayarak): Hayır. 689 00:34:45,291 --> 00:34:46,959 (iç çeker) 690 00:34:48,002 --> 00:34:50,880 Tamam. Seni bırakacağım. Böldüğüm için özür dilerim. 691 00:35:01,182 --> 00:35:03,100 - Bay Smith'i düşürebilir Franklin'de. 692 00:35:03,101 --> 00:35:04,476 Orada birkaç subay tanıyorum. 693 00:35:04,477 --> 00:35:07,020 Onu bir kez tutacaklar Suçlamaları açıklıyorum. 694 00:35:07,021 --> 00:35:09,147 - Altın Ofis'e gideceğim. 695 00:35:09,148 --> 00:35:11,274 Onaylamak zorunda kalacaklar Şimdi Sam'in iddiası. 696 00:35:11,275 --> 00:35:12,818 (havlıyor) 697 00:35:12,819 --> 00:35:14,402 (iç çeker) 698 00:35:14,403 --> 00:35:16,363 Ne yapacağız? Rufus'la ilgili mi? 699 00:35:16,364 --> 00:35:19,866 Artık onun sahibi hapse mi gidiyor? 700 00:35:19,867 --> 00:35:21,827 (havlamalar, sızlanmalar) 701 00:35:21,828 --> 00:35:23,830 (eğlenceli müzik) 702 00:35:30,044 --> 00:35:31,962 - Bu çok hoş. 703 00:35:31,963 --> 00:35:34,047 - Hoşuna gideceğini mi düşünüyorsun? 704 00:35:34,048 --> 00:35:36,425 - Bence hoşuna gidecek çok fazla. 705 00:35:45,977 --> 00:35:49,437 - Nasıl hissediyorsun Ruby? Öksürük yok, hapşırma yok mu? 706 00:35:49,438 --> 00:35:51,523 - Ben iyiyim. - Mm-hmm. 707 00:35:51,524 --> 00:35:52,859 Sizce neden öyle? 708 00:35:56,237 --> 00:35:59,114 Neden gitmek istemedin? revire 709 00:35:59,115 --> 00:36:00,375 diğer çocuklarla mı? 710 00:36:01,242 --> 00:36:04,035 - Ben... ben istemedim kendini kötü hissetmen. 711 00:36:04,036 --> 00:36:05,580 (kıkırdar) 712 00:36:06,747 --> 00:36:11,251 - Sen canımsın, çok tatlı kız. 713 00:36:11,252 --> 00:36:13,122 Ah, takdir ediyorum benimle kalıyorsun. 714 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Bunu öğrendiğinde rahatlayacaksın diğer tüm çocuklar 715 00:36:17,175 --> 00:36:19,926 oldukça iyi gidiyor hızlı bir iyileşme. 716 00:36:19,927 --> 00:36:23,222 Aslında öyle olduklarını düşünüyorum hepsi lolipopların tadını çıkarıyor. 717 00:36:24,390 --> 00:36:27,976 olabileceğine inanıyorum tek çocuk 718 00:36:27,977 --> 00:36:30,730 bunlardan birini kim alamadı? 719 00:36:32,815 --> 00:36:33,899 - Biliyor muydun? 720 00:36:33,900 --> 00:36:36,777 - Mm-hmm. Anladım. 721 00:36:38,362 --> 00:36:40,280 (kıkırdar) 722 00:36:40,281 --> 00:36:44,410 (neşeli müzik) 723 00:36:44,994 --> 00:36:47,997 - İyi çocuk kimdir? İyi çocuk kimdir, Rufus? 724 00:36:49,290 --> 00:36:52,167 - Sanırım seni bırakacağım ve Bay Shepherd 725 00:36:52,168 --> 00:36:54,085 Mountie Ofisinde mi? 726 00:36:54,086 --> 00:36:57,923 - Bu sadece pratik bir şey karar demek istiyorum 727 00:36:57,924 --> 00:36:59,633 bir dağcı her zaman kullanabilir iyi bir köpek. 728 00:36:59,634 --> 00:37:01,343 Özellikle hisseden biri yanlıştan doğru. 729 00:37:01,344 --> 00:37:06,014 - Ah evet. Bunun nasıl olduğunu görebiliyorum tamamen profesyonel bir karar. 730 00:37:06,015 --> 00:37:07,475 Vay... 731 00:37:10,061 --> 00:37:11,938 (melankolik müzik) 732 00:37:17,318 --> 00:37:19,695 İşte buradayız. 733 00:37:20,196 --> 00:37:22,072 Bugünkü yardımınız için teşekkürler. 734 00:37:22,073 --> 00:37:24,241 Sam çok minnettar olacak, Eminim. 735 00:37:24,242 --> 00:37:25,910 - Memnuniyetle. 736 00:37:29,956 --> 00:37:31,540 Yolculuk için teşekkürler. 737 00:37:36,337 --> 00:37:37,922 Haydi, Rufus! (havlıyor) 738 00:37:49,934 --> 00:37:51,685 - Ruby, Bayan Ainsworth. 739 00:37:51,686 --> 00:37:52,946 - Bayan Nora, geri döndünüz! 740 00:37:54,438 --> 00:37:57,399 - Eleanor'un telefonu kapattığını gördüm yıkama. 741 00:37:57,400 --> 00:38:00,735 Bana diğerini söyledi çocuklar revirde. 742 00:38:00,736 --> 00:38:02,529 Ne oldu? - İyiler. 743 00:38:02,530 --> 00:38:05,365 Sanırım onlar sadece... 744 00:38:05,366 --> 00:38:08,159 Ruby'ye ne dersin? Belki Nora'yı özlüyorsundur? 745 00:38:08,160 --> 00:38:10,997 (kıkırdar) - Evde olduğuna sevinecekler. 746 00:38:11,706 --> 00:38:14,124 - Artık benim için zamanın geldiğine inanıyorum eve gitmek için. 747 00:38:14,125 --> 00:38:15,417 - Ne demek istiyorsun? 748 00:38:15,418 --> 00:38:17,627 - Yani... 749 00:38:17,628 --> 00:38:20,463 Neyle bağlantımı kaybediyorum çocukların gerçekten ihtiyacı var ve... 750 00:38:20,464 --> 00:38:24,093 ...hastalıkla pek iyi değilim. Gerçek ya da hayal. 751 00:38:25,303 --> 00:38:27,429 - Peki ya Çocuk Bürosu mu? 752 00:38:27,430 --> 00:38:30,056 - Onlardan göndermelerini isteyeceğim İsterseniz bir yedek 753 00:38:30,057 --> 00:38:32,100 ama buna ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum. 754 00:38:32,101 --> 00:38:35,228 Delores ve Eleanor öyle iyi yardımcılar. 755 00:38:35,229 --> 00:38:38,064 Harika bir topluluğunuz var hemşire Maggie ile 756 00:38:38,065 --> 00:38:40,525 ve şu Sam denen adam. 757 00:38:40,526 --> 00:38:43,779 (duygusal müzik) Ve sen. Peki... 758 00:38:45,448 --> 00:38:48,325 Çocuklar seni seviyor. 759 00:38:48,326 --> 00:38:51,579 - Bayan Nora mı? bunu şunun için çizdim Sen. Bu bizim ailemiz. 760 00:38:53,122 --> 00:38:55,750 - Ah... Ruby. 761 00:38:56,834 --> 00:38:58,627 Bu güzel. 762 00:38:59,879 --> 00:39:01,422 Teşekkür ederim. 763 00:39:07,928 --> 00:39:09,555 (kapıyı çalıyor) 764 00:39:12,558 --> 00:39:16,020 - Ben sadece... yetişmeye çalışıyorum. 765 00:39:19,357 --> 00:39:21,067 - Şu sözleşme hakkında. 766 00:39:24,612 --> 00:39:26,988 (hafif müzik) - İmzaladın. 767 00:39:26,989 --> 00:39:29,617 - Çalışmayı kabul etmişim gibi görünüyor bir yıl boyunca senin için. 768 00:39:36,499 --> 00:39:38,249 - Neyin değiştiğini sorabilir miyim? aklın mı? 769 00:39:39,043 --> 00:39:41,753 - Ne kadar demek istediğini biliyorum amcan Ray'e. 770 00:39:41,754 --> 00:39:42,804 İstediği buydu. 771 00:39:45,716 --> 00:39:47,466 - Başka ne var biliyor musun? ister miydi? 772 00:39:50,930 --> 00:39:52,765 O bizden sadece üzerine salla. 773 00:39:54,642 --> 00:39:56,018 - Öyle yapardı. 774 00:39:59,397 --> 00:40:01,232 (kapıyı çalıyor) 775 00:40:02,483 --> 00:40:05,193 - Merhaba! - Merhaba! 776 00:40:05,194 --> 00:40:07,529 - Bayan Nora! Bakın ne yaptık. 777 00:40:07,530 --> 00:40:09,155 - Ben de örgütlenmeye yardım ettim. 778 00:40:09,156 --> 00:40:11,032 - Çocuklar çok yararlı. 779 00:40:11,033 --> 00:40:14,578 - Anlıyorum! teşekkür ederim onları aldığın için. 780 00:40:16,080 --> 00:40:20,750 Sahip olmak zor olmalı çok fazla hasta çocuk 781 00:40:20,751 --> 00:40:24,087 ilgilenmek. Hepsi birden. 782 00:40:24,088 --> 00:40:26,339 (hafif müzik) 783 00:40:26,340 --> 00:40:29,092 - Gerçek şu ki çok hasta değildik. 784 00:40:29,093 --> 00:40:31,261 Sadece numara yapıyordum. 785 00:40:31,262 --> 00:40:34,056 - Kesinlikle hasta değildik. Üzgünüz. 786 00:40:34,682 --> 00:40:37,183 - Tamam aşkım. 787 00:40:37,184 --> 00:40:38,853 Charlotte ve Wally nerede? 788 00:40:42,773 --> 00:40:45,484 - Biraz yoruldular tüm heyecanıyla. 789 00:40:46,235 --> 00:40:48,445 - Anlıyorum. 790 00:40:48,446 --> 00:40:53,409 Peki çocuklar. Atlı Fletcher Dışarıda bir sürpriz var. 791 00:41:03,085 --> 00:41:04,669 Yardımlarınız için ikinize de teşekkür ederim. 792 00:41:04,670 --> 00:41:07,923 - Çok keyifliydi. - Evet, gerçekten. Çok eğlenceliydi. 793 00:41:09,717 --> 00:41:12,218 Nasıl oldu... 794 00:41:12,219 --> 00:41:14,137 Franklin'e mi gideceksin? 795 00:41:14,138 --> 00:41:15,639 - Sen, dostum, 796 00:41:16,765 --> 00:41:19,893 resmi sahibi mi bir altın madeni! 797 00:41:19,894 --> 00:41:22,313 (gülüyor ve ciyaklıyor) 798 00:41:25,274 --> 00:41:27,317 - Teşekkür ederim! - Rica ederim. 799 00:41:27,318 --> 00:41:29,403 -Sam! Senin adına o kadar mutluyum ki! 800 00:41:32,698 --> 00:41:35,158 Bugün için teşekkürler. 801 00:41:35,159 --> 00:41:38,703 - Eğlenceliydi. Çocukları seviyorum onlarla çok iyi anlaşıyorsun. 802 00:41:38,704 --> 00:41:41,498 Çok iyi bir anne olurdun. 803 00:41:41,499 --> 00:41:46,462 İstediğini varsaydığımdan değil çocuklar benimle... herkesle! 804 00:41:47,338 --> 00:41:48,838 Demek istediğim... 805 00:41:48,839 --> 00:41:52,218 - Çocuk istiyorum. Bir gün. 806 00:41:52,885 --> 00:41:55,304 - Haydi uykulu kafalar! Gitme zamanı! 807 00:41:59,183 --> 00:42:02,977 - Evet. O benim vekilim. Bay Rufus Shepherd. 808 00:42:02,978 --> 00:42:04,058 Ona Rufus diyebilirsin. 809 00:42:05,606 --> 00:42:07,482 - Annie ve Steve nereye gittiler? 810 00:42:07,483 --> 00:42:09,234 - Mountie Fletcher verdi onlara bir kuruş 811 00:42:09,235 --> 00:42:12,278 Joe'dan bisküvi almaya. Onu Rufus'a besleyeceğiz. 812 00:42:12,279 --> 00:42:14,197 (kıkırdar) 813 00:42:14,198 --> 00:42:17,367 -Charlotte, Mountie Fletcher yeni bir köpeği var 814 00:42:17,368 --> 00:42:20,870 ve gerçekten çok tatlı. Onu evcilleştirmek ister misin? 815 00:42:20,871 --> 00:42:22,831 - Evet lütfen! (kıkırdar) 816 00:42:24,959 --> 00:42:26,252 - İşte orada. 817 00:42:28,003 --> 00:42:29,754 (neşeli müzik) 818 00:42:29,755 --> 00:42:31,881 - Alabilir miyim? yarın Fransız örgüsü mü? 819 00:42:31,882 --> 00:42:33,466 - Elbette! 820 00:42:33,467 --> 00:42:35,301 - Saklambaç oynayabilir miyiz? evde mi? 821 00:42:35,302 --> 00:42:36,719 - Kesinlikle yapabilirsin! 822 00:42:36,720 --> 00:42:38,930 - Ve Rufus Shepherd da bunu yapabilir mi? bizi sık sık ziyaret eder misin? 823 00:42:38,931 --> 00:42:41,809 - Bunu çok isterdi. 824 00:42:42,518 --> 00:42:44,562 - Evde olmana sevindim. Bayan Nora. 825 00:42:45,729 --> 00:42:48,523 - Ben de sevindim Charlotte. 826 00:42:48,524 --> 00:42:49,608 Ben de sevindim. 827 00:42:50,651 --> 00:42:52,443 (kapı açılması) 828 00:42:52,444 --> 00:42:53,862 (iç çeker) 829 00:42:55,197 --> 00:42:56,823 - Neler oluyor? 830 00:42:56,824 --> 00:42:58,449 - Bana söylediklerini ona da söyle. 831 00:42:58,450 --> 00:43:01,744 - Baştan sona saydım etekleri. 24 civarında aşağıdayız. 832 00:43:01,745 --> 00:43:03,162 Yıllıklar ve bazı yetiştiriciler. 833 00:43:03,163 --> 00:43:06,874 - 24 mü? Ne tür bir hayvan bütün bunları yapabilir miydin? 834 00:43:06,875 --> 00:43:09,252 - Daha tehlikeli bir şey bir puma ya da boz ayıdan daha. 835 00:43:09,253 --> 00:43:11,171 Başımız gerçekten belada. 836 00:43:15,884 --> 00:43:17,595 (tema şarkısı) 837 00:43:24,059 --> 00:43:26,353 Altyazı: dağıtma 838 00:43:26,403 --> 00:43:30,953 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0